Subtitles by Soompi TV
[Episode 1]
[Korea Women’s Penitentiary]
She’s a newcomer.
Hello.
What a rude way of introducing yourself, newbie.
Did you learn that in jail?
Don’t make a racket.
Just introduce yourselves quietly and finish up.
Of course.
You don’t need to worry.
You can get back to your work, ma’am.
How dare you come in without a proper introduction?
Stand up!
Look down.
Be nice to her.
Yes, of course.
How many turns have you had?
Excuse me?
I'm asking how many times you've been in prison.
This is my first time.
Since it’s your first time in here, let me give you a tip as your superior.
Rank is as important in prison as it is in the military.
First is command and discipline…
…and second is command and discipline.
If you try to go against your superiors, you're asking for trouble.
Okay?
Why aren’t you answering me?
She doesn’t seem good at all.
First of all, she is a leader of our room and the mistress of our room.
Say hello to her.
My name is Shim Bok Nyeo.
I’m from Daejeon.
I was found guilty of familicide by arson, so I'm serving for life.
I’ve been in prison for thirty years now.
I won’t hurt you.
This is a place where people live too…
…so don’t be too scared.
Stay comfortably.
Next is the youngest one in our room.
She was a CF model and she's the mother of Kwang Ddang.
I’m Seo Mi O.
I was found guilty of attempted murder and sentenced to two years.
I’m from Seoul.
I'm the sex symbol of Korea Women’s Penitentiary…
…and the prettiest one in our room, Son Poong Geum.
This is my third time in here for fraud...
…so my rank is almost like a military divisional commander.
That's how your superiors introduced themselves...
…so try it again properly this time.
I’m Moon Soo In.
I’m from Chuncheon.
For dereliction of duty and embezzlement…
...I was sentenced to two years.
Why did you trip her?
I didn’t intend to do it.
My legs are just so long she tripped over them.
Are you okay?
How dare you…
Stand up quickly!
Oh my God!
She passed out!
She passed out from tripping?
[One year ago]
Are you alright?
Where am I…
Don’t do this!
Calm down!
Doctor! Please come here...
Why are you here, honey?
You shouldn’t leave me alone.
You can’t do this to me!
You shouldn’t do this to me!
Why are you here?
Father is here, Soo In.
He must...
...be apologizing to you in heaven.
The biggest sin is to die before your parents.
Please forgive him, father.
She just doesn’t get it.
He might not have shown it...
...but your father depended on you a lot.
You really shouldn’t do this to him.
You shouldn't...
We chose from among our executives…
…to set up a committee for his funeral…
…so we can hold it properly.
What about his body?
After the helicopter collided with the rockface…
...it plummeted and exploded...
...so the body wasn't intact.
Fortunately, we were able to recover some of it...
...from the helicopter wreckage.
It's being transported here now.
That's what I heard from Mr. Wang.
Once we find the black box…
...we'll know the precise cause of the accident...
...but for now we think it was the thick fog.
Second mother…
I mean mother is on her way here with my wife.
Okay.
[Shinhwa Medical Center]
Oh God!
He was such a kind and warm-hearted man. Why would God let him die so young?
This is a tragedy.
I feel sorry for the deceased...
...but his wife is suddenly all alone.
She's so poor...
Stop being ridiculous…
…and find Do Jin quickly.
Excuse me?
Didn’t you hear me?
Go find Do Jin quickly.
Okay, Ms. Cha.
What a wicked woman.
It wasn't her son, but still...
How could she be so composed when a man is dead?
If you can’t reach him…
...go to the apartment where he lives with that model.
Okay, Ms. Cha.
She is…
…like a white fox with nine tails.
By the way…
…where the hell is that crazy bastard?
Be careful.
Is the white fox here?
Oh, yes. She just arrived and went in.
Didn’t you tell her mother was coming?
I told her...
...but she said she couldn't stay home when a family member had passed.
What a crazy…
[Funeral Hall]
Jeez.
They're going to make quite a scene.
I didn't give birth to you...
...but for almost thirty years…
…we’ve lived in the same house and shared our meals...
…so you’re like my son.
You’ve never called me your second mother...
...but I thought of you...
...as my son.
I hope that this is just a dream…
...that I can forget all about when I wake up...
…Do Hyun.
My second mother...
You poor thing.
This is such a tragedy.
Why is God doing this to us?
Your poor thing.
Do Hyun.
I'll take good care of your wife and mother...
…so don’t worry about anything.
Leave in peace and get to heaven.
Okay?
Your acting is getting better and better.
You deserve an Academy Award.
Hello.
You’ve left me alone all day. Where have you been?
I was bored without you.
I’m sorry that I left you alone, mother.
Get out of here now.
How dare you come here and show your tears?
Who are you to tell me such a thing?
Are you saying I shouldn't be here?
Of course you shouldn't.
My mother is here and alive...
How dare you come? You have no right to be here.
The executives are out there.
Don’t raise your voice, honey.
Do Hyun is there.
Mother.
Say something, alright?
Come on, mother.
Wake up and look over there.
That's your son, Do Hyun. Huh?
This is the last time you'll see him...
…so say something to him. Tell him goodbye.
Who is this man?
Jesus Christ!
What’s wrong with you, mother?
You’re embarrassing us in front of everyone. Stop.
My brother is dead!
My brother Do Hyun is dead!
I don't care about anyone else!
I don’t care about them!
Are you even his brother-in-law?
Stop shouting!
Ah… I’m hungry.
Bring me some food, okay?
Mother! Wake up!
Mother!
You’re holding me too tightly!
Honey!
Honey, are you okay?
I’m going crazy!
Do Hyun!
Oh God!
I'm going crazy.
Are you okay?
Ah! I'm fine.
- Are you really okay? - Ugh!
- What’s wrong with you? - I said I’m okay.
I’m okay, so don’t worry about me…
...and go on your way.
Thank you.
Alright.
[Seoul Station]
I've heard the saying that a decade can change rivers and mountains...
…but this is totally a different world.
[Seoul-Incheon]
Hi.
It didn't work. Please try it again.
It failed again.
Check your card.
What kind of card?
What do you mean?
I mean your farecard.
I don’t have anything like that.
If you don't have a card, then pay in cash.
How much is it?
Is she from the moon?
Why doesn’t she know the bus fare?
It’s a dollar and ten cents.
Are you from a foreign country?
You don't seem to know a whole lot about the way Korea is now.
It hasn't been long since you came here, right?
That’s not what it is.
Then are you a mistress who only rides in a car with a driver?
Is that why you don't know bus fares?
I'm not a rich woman or anything.
I've just been in school for thirty years.
That’s why I’m so confused.
School?
Are you a teacher?
Not a normal school.
I mean prison.
Prison?
I’m sorry.
How long has it been since you went out?
It's been almost thirty years.
What do you want to do the most while you're out?
I don’t know.
Don’t you have a date?
No way.
Eat a lot of delicious foods…
…and visit some nice places.
Do you have anyone to pick you up?
They're already passed out.
Think about the time.
You must come back here before five o’clock tomorrow…
…and don’t forget to call me every two hours.
You must be busy with government affairs.
I appreciate your visit, Congressman Park and Congressman Jeong.
Where is the chairman?
He’s in the VIP room.
Mr. Kim.
Please show the congressmen the way to the VIP room.
Where’s the white fox?
She is with your father and mother in the VIP room.
Ha!
Why is she still there?
What does she want?
- I should… - Hey, hey!
Your family is going through enough.
You don’t need to add to it.
Darn it.
Are you happy now?
We were all opposed to the marriage...
...but you insisted on it to the end.
Now it's your fault he's dead...
...so are you satisfied yet?
She's suffering enough without you.
Stop picking on her.
Remember what Psychic Yeong Shin said?
Her husband was fated to die.
We weren't supposed to let them marry!
Hey! Come on!
Without money or an education...
...you should at least have a good destiny.
What a disaster you are!
If it makes you feel better, please keep going...
I'm alright.
Ha!
Jesus Christ!
She really drives me crazy…
Honey! Honey!
Where are you now?
I've left you plenty of messages.
Why haven't I heard back from you yet?
Come quickly before your father gets mad at you.
This is a crucial moment for you.
You shouldn't be acting like this now.
If you lose your father's favor...
...the last ten years will be for nothing.
Ms. Cha!
I went to the apartment you mentioned…
…and his favorite cafés and bars…
…but this dork…
I mean... I can't find the director anywhere.
He even turned off his cell phone.
Where is he?
Hello, Miss Ma.
I heard you were in Japan on business.
You must have heard...
You were shocked, weren't you?
Ha!
So disrespectful.
*Oppa.
[Oppa: Older brother or older male]
It's such a tragedy.
Do Hyun was just fine until yesterday.
My poor brother...
Oppa…
Calm down, Joo Hee.
Joo Hee can’t calm down!
Her only brother is dead! How could she be calm?
Stop picking on me!
I can’t control my anger now!
It's rising up from my heart!
What happened?
What do you think?
She finally brought his fate upon him.
Why are you biting your lip?
Did I say something wrong?
Excuse me for a moment.
She’ll leave us after the funeral anyway...
…so don’t be too harsh on her.
She's leaving after the funeral?
Your father never accepted her as his daughter-in-law…
…even when Do Hyun was alive.
He’d never let her living with us without Do Hyun.
She'll be expelled from the Ma family...
...as soon as the funeral's over.
She finally brought his fate upon him.
The bride and groom...
...will exchange vows now.
I’ll ask the groom first.
Do You, Ma Do Hyun, take Moon So In to be your wife…
…to have and to hold from this day forward…
…for better or worse, in happiness and in sorrow…
…to love and to cherish until death do you apart?
Yes, I do.
Next, I’ll ask the bride.
Do You, Moon Soo In...
...take Ma Do Hyun to be your husband…
…to have and to hold from this day forward…
…to love and to cherish until death do you apart?
Yes, I do.
The bride and groom have now made their vows.
By the authority vested in me, I now pronounce you husband and wife…
Stop this right now!
Father...
You'd deceive your family…
…and have a secret wedding?
Son!
I'm very disappointed in you!
I didn’t deceive you.
I just didn’t tell you about it.
Is that your excuse?
Stop the wedding first…
…and let’s talk this out, Do Hyun.
We've done enough asking and begging.
The reason you oppose our marriage...
I can’t accept it.
I can’t hurt her anymore.
So…
...you're just ignoring me like this...
...and going through with a secret wedding?
Please allow it, father.
I know I'm not good enough...
…but if you accept me as your son's wife...
…I’ll do my best to satisfy you.
Hey!
Son.
Marriage isn’t charity work.
Taking a poor and uneducated woman as your wife…
...won't make a marriage for you.
Don’t humiliate her like that, father.
You're my father, but I won't forgive you if you talk to her like that.
Forgive me?
A bastard like you...
...shouldn’t be the heir of Shinhwa Group.
Our relationship as father and son ends today.
I want you to quit our company too!
I expected that much.
Stand up now.
What should I do?
We knew this would happen.
I’m sorry to make such a fuss, father.
There’s always a fuss at the house with a party.
Where were we?
Ah!
This old man almost forgot.
Let's exchange the rings.
If I believe you died...
...because of my terrible destiny like the psychic said...
...I couldn't live another second.
I’m sorry to you...
…but to carry on with my life…
…I need to become shameless.
Excuse me!
You seem to be carsick, mother.
Usually those who are weak from cerebrovascular disorders…
...suffer from carsickness.
Let me see.
I’m busy.
You look pale…
...and your eyes are sunken.
It must be poor circulation and digestive trouble.
You must have bladder trouble too.
You have insomnia too, right?
How do you know all that without a checkup?
You’re a talented doctor.
I’ve met so many patients…
...I can tell that much just by looking at your complexion...
…and body shape statistically.
It only takes thirty minutes…
…so stop by my clinic…
...for a quick checkup.
I don’t have any money.
Mother!
You don’t need to worry about that.
It’s free.
You do a health examination for free?
[God’s fruit extract]
Please come in.
Please have a seat.
[Free Health Examination]
We have a patient here.
Bring me a thermometer and a blood pressure measuring device.
You've become successful at a young age.
Not at all.
Let me take your temperature, mother.
Here.
Do you want me to bring him out, Ms. Cha?
Wait here.
I’ll be back within five minutes.
Oh my God!
Come on, mom!
Knock before you open the door.
Why did you turn your phone off?
Do you know how desperately I’ve been looking for you all day?
Your obsession with your son...
...is almost as bad as a celebrity stalker's.
This isn’t a situation to be joking around like that.
Why?
Something happen?
Your brother is dead.
Who died?
Do Hyun is dead.
Why is he dead?
What the hell are you saying, mother?
On his way to the construction site in Gangwon Province…
…he died in a helicopter crash.
*Hyung...
[Hyung: Older brother or older male]
Hyung!
Excuse me.
I’m sorry, but…
...could you hand me my clothes?
I’ve heard a lot about you from him.
I’ll visit you properly and introduce myself next time.
I've already seen you naked.
I don't need another introduction.
Excuse me?
Take this money...
...buy some pretty new underwear and find a new man.
Your underwear looks really cheap.
Do you have my results?
You should thank God you ran into me today.
It was a close call, mother.
Am I that sick?
Let’s fill out your customer card first…
…and have a consultation.
What is your name?
Shim Bok Nyeo.
How old are you?
Sixty five years old.
You look younger than your age.
- What is your address? - My address is…
I'm in a hurry to get somewhere...
…so just tell me how I’m sick.
I don’t have much time.
To put it briefly...
...nothing in your body is well.
There's an especially serious issue with your heart.
Your probably having sharp pains...
...that feel like someone's squeezing your heart.
You're also short of breath, aren't you?
My heart is just fine.
I just have a digestive problem.
That’s exactly what I was about to say!
You may not feel it...
…but all your problems are caused by poor blood circulation.
Because of poor circulation, you have chest pains, digestive trouble...
...and even cold sweats.
Look at you sweating now.
Okay. I’m busy, so I have to leave now.
What makes you so busy?
Even if you need to leave now…
…drink this before you go.
What is it?
In the medical community…
…it's called "God’s fruit extract."
It’s a concentrate of extracts of…
…gastrodia, jute, deer antlers, propolis and red ginseng.
That's what's in this bottle.
Drink it.
How is it?
It smells bad…
…and it’s very bitter.
Oh, it's bad.
What’s bitter in your mouth is good for your health!
Here's a peppermint candy.
Thank you for the drink anyway.
Why you are in such a hurry, mother?
Have some black bean sauce noodles here.
Our company also provides...
...free transportation to Imjin River and the DMZ…
- ...so take the bus with me and... - I really am busy.
I have to leave now.
Okay, okay. Fine.
Let's get straight to the point.
The drink you just had…
That blend of gastrodia, jute...
…antlers, propolis and ginseng...
This God's fruit extract...
If you drink this for a month…
...your body will produce millions of new cells...
...to strengthen you and help your circulation.
It'll cure your digestive problems.
The original price is $50 per bottle…
…and there are fifty bottles in a box, so it’s $2,500 per box…
...but you’re a nice woman…
...and I like talking to you...
...so with my employee discount, I can sell it to you for only $2,000.
You picked the wrong person.
I'm busy. I gotta go now.
Mother! For you, it's $1,000 at a 50% discount!
Don’t stop me.
I don’t have time.
Huh?
What’s wrong with her?
Mother!
Open your eyes!
Mother!
Ugh! Oh my God!
Oh no!
Mr. Kim, call an ambulance!
Just bring the delivery van to the front!
Hyung!
You'll keep what happened today a secret.
I've worked for you long enough to know.
Don’t worry.
Of course I will, Ms. Cha.
[Funeral hall]
What a wicked woman.
Let me ask you something.
Why isn't Mr. Na Do Jin here?
My brother-in-law?
His brother is dead.
Why isn't he here?
- Where is he now? - Excuse me.
What’s your relationship with Do Jin?
We've been together for a year. He promised to marry me...
...but I haven't been able to reach him for a month.
I came here to find him.
Here's more trouble he's caused.
Where is Ma Do Jin now?
- He isn’t in Korea? - Hyung!
Hyung! I’m here!
Your little brother didn’t know...
...you were in an accident.
Hyung, I’m sorry…
Please forgive me, Hyung.
What the hell?
Why are you here?
Do you want to be embarrassed in front of everyone...
...or would you rather talk quietly with me outside?
I have nothing to say to you, so go away.
Go away?
Are you done talking?
I’m not in the mood to talk to you!
Go away!
How dare you come here and make trouble?
I couldn't meet either of you anywhere else...
…so I had to come here.
What a screwed up family!
Hey.
Get them out of here.
Let's leave.
Let's leave and talk.
I need to see the chairman.
What?
I need to see the chairman...
...and tell him what you've done to me.
Call the chairman!
You've lost your mind!
That's the twelfth time you've slapped me.
I won't let there be a thirteenth time.
Are you threatening me now?
Get out.
- Let’s get out and talk. - Get off me!
Call the chairman.
I'm not going anywhere before I see him.
- Get out! - Get off me!
- Let’s get out and talk! - Get off me!
You’ll hurt her, Do Jin.
Soo In, step aside.
She never listens to me.
Security, what are you doing? Get her out of here.
Get off me!
Let me see the chairman.
I need to talk to him!
What is this racket?
It's nothing serious.
Please disregard it, Mr. Chairman.
I’m Seo Mi O.
I currently have your son’s child.
Hold on!
Here.
Thank you.
Cheer up.
He's not in a position to think of anyone else now...
…but he’ll probably contact you after the funeral.
My father won't ignore you…
…as long as you have his son’s child.
If a mother is sad and suffering...
...the baby feels the same way...
...so try to comfort yourself for your baby's sake.
Thank you.
Get her on my back.
On my back.
Park the van and hurry to the ER, Mr. Kim.
God, she’s so heavy.
She’s killing me, though!
Where is it?
What is this?
This isn't the ER. It's a funeral hall.
Jesus Christ.
Excuse me.
Where is the emergency room?
The emergency room is over there.
God! Jesus Christ!
I'm really gonna lose it.
Oh God!
Are you okay?
Are you alright?
No. I’m not alright.
[Seochon Laundry]
Hello, this is Seochon Laundry.
It’s me.
I'm sorry, but who is this...
Bok Nyeo?
Move!
I’m sorry to bother you.
Not at all.
I have a chance to see you unexpectedly…
…so this is like a bonus to me.
It's not a bother at all.
I didn’t know I’d have such an expensive medical bill.
I'll pay you back the rest when I get back to the prison.
If you’re sorry, buy me rice soup.
That’s enough.
Mr. Park…
By the way…
...are you okay being discharged like this?
The doctor said you'd need another check up.
It's my first time out of prison...
…so I’m just a little nervous.
I don’t want to waste money in here…
…so let’s go.
I’m disappointed.
If you had a temporary release, you should have told me.
Why didn't you?
You didn't even mention it in your last letter.
I didn’t want to bother you, so…
Is that how our relationship is?
Is that it?
I’m sorry.
Don’t be mad.
I was wrong.
I’ll treat you to rice soup…
…so don’t be mad.
I heard that youngsters say, "It's my treat"....
…when they buy a meal...
...so I'll treat you big time, okay?
It’s okay.
You’re cold too.
I'm a man who takes a cold shower every morning...
…so don’t you worry.
I’m hungry.
Let’s go eat.
Here.
It’s okay.
If you give me everything, you won't have anything to eat.
I'm already full just to see you.
Enjoy the meal.
Thank you.
I can't remember how long it's been.
Wow, it's good.
Tell me if there's anywhere you want to go.
Would you like to take the cable car at Namsan Mountain?
Or would you like to take a cruise on the Han River?
No.
There's somewhere I need to go.
It's the house where I used to live.
I'm not sure if it's still there...
...but there's something I want to look for.
You said that you lived in Incheon, right?
Yes, Incheon.
Oh my God.
What? What's wrong?
Manager Kim told me to call her every two hours.
- Where is the pay phone? - Well.
Use this.
Here.
I saw this on television.
Can you really hear a voice without a string?
Yes, of course. You can hear the voice very clearly.
This is amazing.
How do I use it?
Hold on.
Here.
Yes.
Is this Korea Women’s Penitentiary?
This is Prisoner 1512, Shim Bok Nyeo.
I had temporary leave this morning.
What’s wrong with these mourners?
They're from the nursing homes and orphanages...
...where Soo In volunteers.
Jesus.
She stuns me over and over.
What a nosy woman.
Why would God do this to you?
He should have taken one of us old people...
…instead of your young husband.
I’m okay, so don't worry.
What is this?
I know that you can’t even drink water…
...but you need to stay strong.
For my sake…
…try to eat these…
…and live.
Yes. Thank you.
I’ll make sure to eat them.
Hey, Nam Byeol.
I told you to throw that baby bottle away, didn’t I?
You did.
Why do you have it in your mouth then?
I didn’t want to part with it.
What?
It's been my dear friend for a long time...
…so I didn’t want to part with it.
You’re five years old.
Five-year-olds shouldn't have bottles.
There are so five-year-olds who need bottles.
It’s mine! Give it back to me!
Today…
...I'm going to make sure we throw it in the trash no matter what.
Crying and whining doesn’t work with me.
Stop crying!
Give me the bottle! Give it back to me!
Ugh! Please let us sleep!
Why do you keep making her cry?
What a stubborn little girl.
Who did she get that from?
The town is changed a lot…
…so I don’t know it well.
Back in the day...
...I think there was a barber shop and a grocery store here.
It's all apartments now.
It’s because of redevelopment.
Don’t be surprised. Just look around slowly.
That tree over there!
Yes?
Several months before the accident…
…my husband brought a little sapling home…
…and we planted it in our backyard.
Ah!
It has been thirty years since then.
It's become a big, healthy tree.
I'm sure it was here.
Right here.
Hey.
What are you doing?
I buried it thirty years ago.
What did you bury?
My husband told me that they were important documents...
…so he asked me to hide them well.
If I had those...
...I might be able to find out why he died...
...and why I was falsely accused of murder.
Excuse me!
What are you doing in front of my store?
Well.
That rude thing...
...approached him intentionally.
They met accidentally at the studio...
...and he politely just said hi...
...but that foxy lady...
...intended to seduce him.
He couldn’t resist her...
...as a young, healthy man in his twenties.
She's even a commercial model.
Your ears work just fine.
How many times do I have to tell you for you to listen to me?
I told you not to go after women!
Did I tell you that or not?
I’m sorry.
God!
I wish you were like your brother...
Mr. Chairman!
Our house isn’t a dumpster.
Once is enough.
I can’t have a daughter-in-law like that again…
…so take care of her by yourself.
I'll take care of things perfectly after the funeral...
…so don’t worry.
We have a problem, Ms. Cha.
Why? What happened?
Ms. Bok of the second mother hasn't eaten anything…
...since she got back from the hospital.
She hasn't taken her heart or diabetes medication.
Is she in shock because of Hyung?
She couldn’t recognize Do Hyun at the funeral.
Why are you being so mean, old lady?
I know that you put lye in the soup.
If there were lye in it...
...I'd be happy to drink it right now.
Why are you accusing an innocent person?
Stupid woman!
Eat this then!
God! She’s really crazy!
Eat this!
- Eat it all! - Oh my.
You should be fried in excremental water.
You should be boiled in urine.
God...
Why is she cursing with such dirty words?
Be quiet!
You're the slut who stole my husband.
How dare you call me dirty?
Huh?
Are you back?
Hey.
Where is Do Hyun?
Where is your son, Do Hyun?
Where do you think he is?
He’s in the States doing his master’s degree.
Bring Soo In to me.
I won’t eat until she’s back.
Listen to me carefully.
I’m sure that Do Jin's lost his father’s favor as of today…
...so make sure you win it, honey.
How can you say such a thing…
...after your brother's death?
Do Hyun is dead…
…but we still need to carry on.
Don’t be a hypocrite.
When Do Hyun became CEO…
...you got drunk in despair for three days...
...and bothered me so much.
That’s because your father made me think...
...he'd appoint me as CEO...
…but changed his mind at the last minute.
I was pissed off.
Anyway…
...I have a good feeling this time.
You can expect it.
Ms. Moon.
You’re here.
You need to get home quickly.
Why?
Did something happen?
Did your carsickness get better?
I’ve thought about it on the bus…
...and it could have been the wrong tree.
Shall we go early tomorrow before you leave for Cheongju...
It’s meaningless.
I've lived well even after being falsely accused...
...of a murderer who killed my husband.
Nothing will change even if I reveal the truth now.
How could you say that?
I think I'd be more comfortable staying in prison.
Even if I'm released on parole...
…the world has changed too much since I've been in.
I'm not confident I could adapt to it.
Bok Nyeo.
I've been tripping, slipping and collapsing all day long.
I feel like I'm handicapped now.
Yes, Ms. Shim Bok Nyeo.
She got there around lunchtime.
She was discharged?
I'm glad to hear that. I was worried about her.
Okay. Thank you.
Take care.
That grandma we took to the hospital... Is she okay now?
Yes, and I'm glad to hear it. I've been worrying all day.
By the way…
…why did she collapse suddenly?
Is there something wrong with the drink?
This drink is very good for your health.
It's extracts of gastrodia…
…jute, antlers, propolis and ginseng.
If it’s that good, why don't you drink it too?
Ugh!
They're expensive.
I can't waste them like that.
You’re a fake!
What did you say?
You're totally fake!
Phony!
How dare you?
Hey. Wait!
Stop right there!
Hey.
Why aren't you eating?
You should eat so you can take your medicine.
You need the medicine to get your health back.
I know that you hate me enough that you could kill me...
…but please hold my hand on a day like today.
The only one who can comfort a father who's lost his son...
...is a mother who's lost her son.
Yes, it’s me.
What happened?
Yes.
The situation is still the same?
Regardless, you shouldn’t lower your guard… not even for a minute.
Call me again if something happens.
It’s cold. Why are you out here?
Hey.
Being the chief mourner must be exhausting.
I'm sure you must be tired.
It’s my job to do.
By the way, what are you doing out here?
Oh...
Well...
It had gotten stuffy inside, so I came out for fresh air.
By the way, you don't have any news yet, right?
News?
It seemed you were visiting...
...the fertility clinic often…
...so I was wondering if you'd gotten any good news yet.
No, I haven't.
I was just hoping for a grandson who looked just like Do Hyun.
Oh God...
I can't believe what I'm saying now.
I’m sorry, my baby.
It’s Soo In!
I’m here, mother.
You should eat even when I'm not, though.
Your families are worried about you.
Where have you been all day long?
Give me a meal. I’m hungry.
Yes, mother.
Nothing will change even if my husband's not here anymore...
…so don’t worry.
I'll fix your meals, give you showers...
…and I’ll put you to sleep like I've always done.
I'll stay with you and protect you until you die.
I knew that you were a shameless woman...
...but this is really brazen.
You brought death on my son...
...and you think I'll let you live here the rest of your life?
Father.
Do you think that...
...Do Hyun’s death is a chance for you?
Do you think that all his money will be yours?
What are you talking about?
I’ve never thought of you as my daughter-in-law.
You're only a woman who lived with Do Hyun.
I let you be the chief mourner...
...for Do Hyun’s sake…
…so go back to your place after the funeral!
I’ve never thought of you as my daughter-in-law.
Go back to your place after the funeral!
Where’s grandfather?
It’d be difficult for him to come early in the morning.
I didn't tell him on purpose.
Why everything is up to you?
Why wouldn't it be?
I’m the adult and you’re the child.
Five years old isn’t so young.
You can't just take my word for it, can you?
Yes. I just arrived at Incheon Airport.
Did you move well?
By the way, Hyung…
…do you know a woman named Joo Hee?
Yes. What about her?
She left you a voicemail.
She said her brother died in an accident. She was in tears.
What?
I heard that you couldn’t sleep at all…
…because of your mother-in-law.
You must be exhausted.
It's not like I could sleep well anyway at a time like this.
I’m okay, so don’t worry.
Ugh!
Have a shot at least.
You'll collapse again.
No. I’m okay.
God, she's so pitiful.
Wait a minute.
I have to pee.
You need to pee?
Let’s go over there.
Do you want me to go in with you?
Five-year-olds can do it alone.
Yes, you are five years old.
Hey.
Wake up!
I need help over here!
[Preview]
This woman looks a lot like my mother.
Do Hyun is dead because of you!
You’re quite interesting an one.
I’ve become a useless person.
- Who are you? - I think I broke my tailbone.
I'll just go back to where I was.
Are you crazy?